|
Kuka Ana? |
Tässä ansioluetteloni englanniksi:
- EDUCATION
- Master of Social Sciences 1995 (Journalism, Adult Education and Philosophy), University of Tampere, Finland (Yhteiskuntatieteen maisteri). - International Project Working course, University of Turku 1997 1998. PROFESSIONA EXPERIENCE - Lecturer in the Adult Institute of Nurmijärvi (Jukola) about Latin American literature on spring term 2008. Spanish language teacher in the Adult Institute of Karkkila since autumn term 2010. - Spanish language teacher in the Adult Institute of Nurmijärvi (Jukola) since autumn term 1999-2008. - Spanish language teacher in the Adult Institute of Hyvinkää (Hyvinkään kansalaisopisto) since spring term 2000 .2008. - Spanish language teacher in the Adult Institute of Vantaa (Vantaan aikuisopisto) from autumn term 1999 to spring term 2000. - Spanish language teacher in the Adult Institute of Pori (Porin työväenopisto) from spring term 1998 to spring term 1999. - Spanish language teacher and Latin American dance teacher in the Adult Institute of Rauma (Rauman kansalaisopisto) from autumn term 1998 to spring term 1999. Freelance interpreter and translator for Fennolingua since 2000 2004. - Freelance interpreter and translator for Helsingin seudun asioimistulkkikeskus since September 1999 . - As interpreter for Vocational Adult Education Centre of Pori in May 1998. - Freelance journalist for PAM-week paper since February 2002. - Freelance journalist for Solidaarisuussäätiö paper since May 2002. - Freelance journalist and photographer from 1992 for Finnish radio and newspapers and for ethnic papers. - Lecturer in the Adult Institute of Rauma about Nicaraguan Society and culture on autumn term 1998. - Lecturer in various schools about Central American culture and society 1993-1998. - Evaluator of a NGO project concerning homeless children in Managua for Association Turku Nicaragua in December 1998. ORGANIZATIONAL - Member of The Finnish Association of Translators and Interpreters. - Member of Association Hyvinkää- Espanja. LANGUAGES - Spanish, first language - Finnish, excellent - English, fluent - Italian, good FAMILY - Married to a Finnish civil servant (lawyer), four RELATIONSHIP children, Finnish Citizen.